Romancı-senarist Piraye Şengel seçti: Günün kitabı
- Kayboluş
- Georges Perec
- Çeviri: Cemal Yardımcı
- Ayrıntı Yayınları
İşte size ilginç bir roman! Georges Perec’in, Fransızcanın en çok kullanılan sesli harfi olan ‘e’ hiç kullanmadan yazdığı roman. Cemal Yardımcı da bu romanı hiç ‘e’ harfi kullanmadan Türkçeleştirdi.
Bir romanı okumak için bundan ilginç ne olabilir? Bence merak etmek için ve okumak için yeterli. Üstelik dil oyunları, hayal gücü, mizah gücüyle yazınsal bir şölen diyebiliriz. Ailesini savaşta kaybeden bir çocuğun bir harfi kaybederek yazdığı roman… Yazınsal oyun… Roman karşıtı bir roman…
