Yazar-çevirmen, editör Nafer Ermiş vefat etti

Konuyla ilgili olarak Metin Celâl, sosyal medya hesabından şöyle yazdı:

Değerli dostumuz, yazar-çevirmen, editör Nafer Ermiş kalp krizi geçirerek genç yaşta vefat etmiş.

Başta eşi Yağmur Ermiş olmak üzere ailesine, okurlarına, dostlarına başsağlığı diliyoruz.
Eserleri, çevirileri, anıları ile yaşayacak.

Nafer Ermiş, 1964 yılında Denizli’de doğdu. Mülkiye’yi bitirdikten sonra 1990 yılında Almanya’ya gitti. On yıl kaldığı Almanya’da Bremen Üniversitesi’nin felsefe, kültür bilimleri ve Alman filolojisi bölümlerinde okudu. Türk kökenli öğrencilere “Ekonomi Türkçesi” dersleri verdi. İlk şiirlerini ve öykülerini 1984 yılından itibaren Edebiyat Dostları gibi çeşitli dergilerde yayınladı. Öğrencilik yıllarında yazdığı ilk romanı Gökyüzüne Ağır Gelen Kuş, 1995 yılında GECE Yayınevi tarafından yayınlandı. İkinci kitabı 2003 yılında Cadde yayınları tarafından yayınlanan Öteki Aşk, çoğunluğunu yine öğrencilik yıllarında yazdığı öyküleri içerir. Almanca’dan yaptığı, başta Stefan Zweig, Kafka, Brecht olmak üzere yirmiden fazla yayınlanmış çevirisi bulunmaktadır. 2011 yılında, ikincisi verilen Türk-Alman Tarabya Çeviri Ödülü‘nü almıştır. 2006-2011 yılları arasında İMGE Yayınevi’nin edebiyat editörlüğünü yapan Nafer Ermiş, Mudanya’da yaşıyor; yazarlık, çevirmenlik ve editörlük çalışmalarını sürdürüyordu. Kendi deyimiyle en büyük hobisi Twitter’dı.